Publications similaires
Des paraphrases pour mieux lire les textes ?
Christophe CUSSET, Clémentine BERNARD Résumé La paraphrase est l’un des exercices pratiqués dans les classes de rhétorique dès l’Antiquité : c’est à la fois un exercice sur la langue, la lecture et la compréhension qui permet de mettre en évidence ce qu’un élève a compris d’un texte. Il peut y avoir des niveaux différents de paraphrase.…
Une difficulté pédagogique du latin : l’ordre des mots. Comment faire traduire le latin en français au XVIIIe siècle ?
La querelle des inversions dans l’*Encyclopédie*
Marielle PAUL-BARBA Résumé Des études de Lettres classiques et l’exercice du métier d’enseignant m’ont amenée à m’interroger sur les raisons qui ont causé la séparation du cursus de Lettres classiques de celui de Lettres modernes, dans un climat d’opposition et non de complémentarité. En effet, depuis le XIXesiècle, l’enseignement des langues anciennes n’était pas lié…
Le grec et le latin : des cours qui « délient les langues »
Cécilia SUZZONI Résumé L’article qui suit reprend une contribution orale prononcée à l’occasion d’une invitation de Christophe Cusset au colloque « Faire face aux textes de l’Antiquité ». Il ne s’inscrit pas dans le cadre d’une démarche pédagogique en cours. Il est cependant le fruit d’une expérience pédagogique, celle de l’enseignement des langues anciennes et de la littérature…
Écrire pour transmettre : de la traduction à l’imitation créatrice
Rozenn MICHEL Résumé Cet article fait le bilan de deux activités menées par un groupe d’élèves de Terminale suivant l’option Langues et cultures de l’Antiquité (en grec ancien), au travers desquelles ils ont joué le rôle de relais de la culture et des lettres antiques auprès d’un public plus large que le public scolaire. La…
Pétrone, Satiricon, LXI-LXIII : parcours d’écritures en 5e-4e (partie 2)
Albane KARADY Résumé Après la présentation d’un projet global proposant diverses activités d’écriture en français et en latin à partir des chapitres LXI à LXIII du Satiricon de Pétrone, dont nous avons précédemment développé une première piste dans le numéro précédent de cette revue, nous rendons compte ici d’une expérimentation conduite dans une classe de…
Une démarche pour favoriser la compréhension globale d’un texte antique
Samuel TURSIN Résumé À l’écrit comme à l’oral, l’élève côtoie plusieurs langues pendant sa scolarité, et bientôt dans sa vie d’adulte. Comment rendre l’élève conscient de ses capacités à comprendre sa langue, les langues européennes qu’il étudie, vivantes ou anciennes ? C’est une démarche qui est ici présentée, en plusieurs étapes successives. Elle vise à rappeler…

