Publications similaires
Modo antiquo scribere : pratiques d’écriture imitative en cours de latin
ParMarie PLATONMarie PLATON Résumé Comment permettre un engagement actif des élèves dans l’apprentissage des langues anciennes sans nécessairement recourir aux méthodes audio-orales ou au traditionnel thème grammatical ? Le présent article s’efforce d’apporter une réponse à travers la présentation de quatre activités d’écriture à contrainte proposées à des latinistes débutants ou confirmés. L’objectif poursuivi est triple : l’acquisition…
Ovide dans le texte dès la 6e : apports de l’étude des Métamorphoses en version bilingue pour former les élèves à la lecture des textes littéraires ?
Cécile COUTEAUX Résumé L’expérimentation présentée a été réalisée au collège en France, dans des classes de français en sixième et de latin en cinquième, autour de la lecture de quatre extraits des Métamorphosesen présentation bilingue. Les analyses portent sur les réponses des élèves à des questions appréciatives, à une comparaison de traduction et à un…
Vers une compréhension contextualisée du vocabulaire
Analyse des productions des candidats au concours belge des Rencontres latines
Maria THERMOU Résumé Dans cet article, nous proposons une analyse des choix de traduction effectués par des élèves qui ont participé au concours belge de version latine, Rencontres latines, en 2023 et 2024. L’analyse des anthroponymes, des termes polysémiques et des isotopies lexicales des deux passages de Cicéron proposés nous a permis d’évaluer le niveau…
De l’image au texte et réciproquement : lectures d’emblèmes latins et écriture créative (classes préparatoires et université)
ParMarie PLATONMarie PLATON, Anne-Hélène KLINGER-DOLLE
Le latin (et le grec) autour de la France
Philippe CIBOIS Résumé Avant de montrer à quel stade l’enseignement du latin est parvenu en France et dans les pays qui l’entourent, on classera les types d’organisations des études en utilisant le taux de latinistes en fin de secondaire. Cet ordre est lié au fait que soit le latin est une matière obligatoire (dans une…

