Publications similaires
Écrire pour transmettre : de la traduction à l’imitation créatrice
Rozenn MICHEL Résumé Cet article fait le bilan de deux activités menées par un groupe d’élèves de Terminale suivant l’option Langues et cultures de l’Antiquité (en grec ancien), au travers desquelles ils ont joué le rôle de relais de la culture et des lettres antiques auprès d’un public plus large que le public scolaire. La…
Les textes anciens comme révélateurs de compétences : retour d’expérience
Sophie GÄLLNÖ Résumé Le programme annuel d’initiation au grec ancien à l’université de Genève accueille des personnes au profil diversifié tant du point de vue de leur parcours que de leur motivation à suivre cet enseignement. Les apports de ce cours accéléré de grec et sa pertinence pour l’ensemble du cursus en lettres ne sont…
Des images antiques pour lire des textes littéraires en grec et en latin : réflexions autour d’une expérience de recherche
Carlamaria LUCCI Résumé L’objectif de cet article est de présenter une démarche didactique, axée sur la comparaison entre textes littéraires en grec et en latin, d’une part, et images anciennes, de l’autre, qui a été mise en place sur le terrain scolaire de Suisse romande, surtout du canton de Vaud, entre 2020 et 2021. La…
La tempête en images (Virgile, Énéide, I, 81–94 et 102–123)
Antje-Marianne KOLDE, Catherine FIDANZA Résumé Les clés que la lecture littéraire sensible fournit aux élèves pour ressentir — et traduire — les émotions qu’exprime un texte poétique touchent essentiellement l’ouïe ; comment associer la vue ? Est-ce que le recours à des images, fixes ou mobiles, pourrait apporter un soutien efficace ? Voilà la question à l’origine du dispositif didactique…
De l’image au texte et réciproquement : lectures d’emblèmes latins et écriture créative (classes préparatoires et université)
ParMarie PLATONMarie PLATON, Anne-Hélène KLINGER-DOLLE

