Numéro en cours d’élaboration.
Présentation du dossier thématique
« L’ambition de ce numéro est de dresser un panorama, le plus large possible, des diverses utilisations de l’image en cours de LCA et d’ouvrir les perspectives, les plus vastes possibles, à nos lecteurs et lectrices. » (Extrait de l’appel à contributions.)
Données éditoriales
- Titre :« Lexique et langues anciennes ».
- Éditeurs :Vincent Bruni, Thomas Frétard, Benoît Jeanjean, Peggy Lecaudé, Samuel Tursin.
- Date de publication du numéro complet :[à paraître].
Sommaire [provisoire]
Dossier thématique
De l’image au texte et réciproquement : lecture d’emblèmes latins et écriture créative
(Classes préparatoires et université)
Anne-Hélène KLINGER-DOLLÉ & Marie PLATON
- p. [à définir]
- publié en ligne le 14/11/2026
Résumé
Les livres d’emblèmes en latin, invention de l’Europe humaniste des XVIeet XVIIesiècles, constituent un trésor de références à la culture gréco-romaine, aussi bien littéraires que visuelles, passionnantes à exploiter en cours de latin dans l’enseignement supérieur. Objet iconotextuel déconcertant pour un lecteur-spectateur d’aujourd’hui, l’emblème exige en effet des étudiants et étudiantes un déchiffrement à la fois minutieux et stimulant, attentif au « jeu » entre texte et image. Sa grande plasticité le rend propice à toutes sortes de recréations et de réécritures personnelles.
Mots-clés
Une approche audiovisuelle de lamentations funéraires dans l’Iliade
- Carlamaria LUCCI
- p. [à définir]
- publié en ligne le 14/11/2026
Résumé
Le but de cet article est de présenter une expérience pédagogique, mise en place en mars 2026 dans une classe du degré post-obligatoire en Suisse romande (avec des élèves de 16 à 18 ans), qui exploite le potentiel de supports visuels et audiovisuels comme levier d’une approche interculturelle axée sur la lecture de passages ciblés de l’Iliade, en langue originale et en traduction. L’objectif était de mettre en valeur la profondeur anthropologique des lamentations funéraires qui y sont attestées, en tant que témoins d’une manière de penser et de vivre la mort dans des sociétés traditionnelles.
L’image d’Orphée dans Saint Seiya. Une opportunité pour travailler le langage visuel en classe de langues anciennes
- Dorian PIRE
- p. [à définir]
- publié en ligne le 14/11/2026
Résumé
L’objet de cet article est d’aborder le mythe d’Orphée dans le cours de latin en privilégiant le travail sur l’image. Celle-ci sera d’abord confrontée aux textes antiques. Ensuite, les productions antiques seront comparées entre elles, puis comparées à la reprise du personnage dans une œuvre moderne : Saint Seiya.

